-
1 więc o to chodzi
= więc o to idzie так во́т в чём де́ло -
2 więc o to idzie
= więc o to chodzi -
3 więc
сущ.• вече• встреча• заседание• конгресс• митинг• объединение• свидание• связь• собрание• совещание• соединение• съезд* * *♂, Р. \wiecu митинг* * *союзита́к, сле́довательно- więc a- cóż więc zostaje
- więc o to chodzi
- więc o to idzie
- więc jednak się zgadzasz -
4 wiec
сущ.• вече• встреча• заседание• конгресс• митинг• объединение• свидание• связь• собрание• совещание• соединение• съезд* * *♂, Р. \wiecu митинг* * *м, P wiecuми́тинг -
5 więc a
ита́к, таки́м о́бразом -
6 więc jednak się zgadzasz
зна́чит, ты согла́сен -
7 a więc do dzieła!
дава́йте начнём!, к де́лу! -
8 cóż więc zostaje
что́ же остаётся (де́лать) -
9 niezależny wiec
независимое собраниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezależny wiec
-
10 nudny wiec
скучное собрание -
11 przedwyborczy wiec
предвыборное собраниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przedwyborczy wiec
-
12 senny wiec
сонное собрание -
13 wielki wiec
страстное собраниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki wiec
-
14 toteż
-
15 a
1. союз а) противительный а, но;ja pójdę a ty zostań я пойду, а ты оставайся; tu, a nie gdzie indziej здесь, а не где-нибудь в другом месте; б) соединительный и; miasto a wieś город и деревня; dwa a dwa to cztery два и два — четыре; umowa między Rosją a Polską договор между Россией и Польшей; 2. частица а, и, вот, ну, так; a co? а что?; a mianowicie а именно; a nawet и даже; a nuż а вдруг; a więc ну, вот; tak a tak так-то и так-то; 3. межд. а, ах; a! со widzę! ах, что я вижу!; a, to pan! а, это вы!+1.б) i а- приставка а-, не-, анти-, напр.:
alogiczny алогичный;asymetria несимметричность; ahisto-ryczny антиисторический* * *1. союз1) противительный а, ноja pójdę a ty zostań — я пойду́, а ты остава́йся
tu, a nie gdzie indziej — здесь, а не где́-нибудь в друго́м ме́сте
2) соединительный иmiasto a wieś — го́род и дере́вня
dwa a dwa to cztery — два и два - четы́ре
umowa między Rosją a Polską — догово́р ме́жду Росси́ей и По́льшей
Syn:i б)2. частицаа, и, вот, ну, такa mianowicie — а и́менно
a nawet — и да́же
a więc — ну, вот
3. межд.tak a tak — та́к-то и та́к-то
а, ахa! co widzę! — ах, что я ви́жу!
a, to pan! — а, э́то вы!
-
16 dzieło
сущ.• акт• действие• дело• деяние• занятие• поступок• произведение• работа• сочинение• творение• творчество• труд* * *1) (utwór) произведение, сочинение, творение, труд2) dzieło, czyn, fach, interes, praca, robota, rzecz, sprawa,uczynek, zajęcie дело, работаprawn. sprawa юр. дело* * *dzieł|o☼ 1. дело, работа ž;zabrać się do \dziełoa приняться за работу; взяться за что-л., приступить к чему-л.; 2. произведение, сочинение;\dzieło artystyczne художественное произведение; \dziełoа zebrane собрание сочинений; \dziełoa sztuki произведения искусства; ● \dzieło przypadku дело случая; to jest jego \dziełoem, to \dzieło jego rąk это дело его рук;
a więc do \dziełoa! давайте начнём!, к делу!+1. praca, działanie 2. utwór
* * *c1) де́ло, рабо́та żzabrać się do dzieła — приня́ться за рабо́ту; взя́ться за что́-л., приступи́ть к чему́-л.
2) произведе́ние, сочине́ниеdzieło artystyczne — худо́жественное произведе́ние
dzieła zebrane — собра́ние сочине́ний
dzieła sztuki — произведе́ния иску́сства
•- to jest jego dziełem
- to dzieło jego rąk
- a więc do dzieła!Syn: -
17 masówka
сущ.• митинг* * *masów|ka♀, мн. Р. \masówkaek разг. 1. собрание ň; митинг ♂;2. массовое производство; 3. товары массового производства+1. wiec 2. produkcja masowa
* * *ж, мн Р masówek разг.1) собра́ние n; ми́тинг m2) ма́ссовое произво́дство3) това́ры ма́ссового произво́дстваSyn: -
18 mityng
сущ.• встреча• заседание• митинг• свидание• связь• собрание• совещание• соединение* * *♂, Р. \mityngu 1. митинг;2. спорт. (спортивные) соревнования; встреча ž+1. wiec, ma-sówka 2. zawody (sportowe)
* * *м, Р mityngu1) ми́тинг2) спорт. (спорти́вные) соревнова́ния; встре́ча żSyn: -
19 otóż
частица 1. см. oto;2. (tak więc) так вот, таким образом, итак;● \otóż to то-то и есть, вот именно
* * *частица1) см. oto2) ( tak więc) так во́т, таки́м о́бразом, ита́к•- otóż to -
20 przeto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
więc — I {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łączy zdania współrzędne, wskazuje na to, że treść jednego zdania wynika z treści zdania drugiego, często jest jej skutkiem; zatem, toteż : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III. D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} masowe zgromadzenie mieszkańców miasta, pracowników jakiejś instytucji, studentów itp. w celu przedyskutowania jakichś wydarzeń,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
więc — 1. «spójnik łączący zdania współrzędne wynikowe; poprzedza zdanie wyrażające skutek, wynik, wniosek wypływający z treści zdania poprzedniego» Padało, więc na plaży było pusto. Jest ładna, więc ma powodzenie. Matka zasnęła, więc zachowywali się… … Słownik języka polskiego
WIEC — Infobox Radio station name = WIEC LP city = Eau Claire, Wisconsin area = slogan = branding = frequency = 102.7 MHz repeater = airdate = share = share as of = share source = format = power = erp = 54 watts haat = 17.0 meters class = L1 facility id … Wikipedia
wiec — m II, D. u; lm M. e, D. ów 1. «masowe zgromadzenie ludności (np. mieszkańców miasta) lub pracowników instytucji w celu przedyskutowania aktualnych wydarzeń politycznych czy społecznych lub zamanifestowania swojej wobec nich postawy» Wiec… … Słownik języka polskiego
Wiec — Das Wetsche (kyrillisch: вече, wiss. Transl.: veče, polnisch Wiec) war eine Versammlung der Bevölkerung in altrussischen Städten und ein Organ der Mitbestimmung oder der Selbstverwaltung. Zum ersten Mal wird diese Institution in einer Chronik 997 … Deutsch Wikipedia
WIEC — Wyoming Industrial Energy Consumers (Community » Non Profit Organizations) **** Washington International Education Council (Community » Educational) *** Western Illinois Education Consortium (Community » Educational) * Western Illinois Electrical … Abbreviations dictionary
Nowy Wiec — Village … Wikipedia
a więc — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrażenie łączące zdania współrzędne; treść jednego zdania wynika z treści drugiego, często jest jej skutkiem; zatem, toteż : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złamała… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Veche — de Pskov, de Víktor Vasnetsov. Veche (ruso: вече, polaco: wiec, ucraniano: віче) fue una asamblea popular de los pueblos eslavos de la época medieval, a menudo comparado con los parlamentos. La veche también puede ser comparada con la ekklesía de … Wikipedia Español
Lesser Poland — For other uses, see Little Poland (disambiguation). Not to be confused with Lesser Poland Voivodeship. Lesser Poland superimposed on borders of current Polish voivodeships … Wikipedia